1200.菫色を想う

10月に韓国の国際展に出品することになったので、作品を準備したり出品票を記入したり

しておりました。

韓国は現代美術が盛んなのでそんな国で

展示が出来るのは嬉しいです。

ドラマを見ていても

普通の家やオフィスの壁には

主に抽象画が飾られていたりします。

そんな状況はちょっと羨ましいです。

海外展の場合、

英語で記入すれば良いのですが、

せっかくなので作品のタイトル、氏名などは

ハングルを併記してみました。

それが役立つのか？疑問ではありますが

少なくとも「私は韓国文化に興味を持っています！」というアピールにはなるかな　と。

タイトルも英語に訳すよりも

直接的に変換出来るのも嬉しい。

出品作品のタイトルは

「菫色を　想う」

英語の場合は状況を説明しないと

伝わらないので

「at dusk. l think of violet」としました。

韓国語はそのままても大丈夫！

「보라색 을  생각해 」

ササヤカな試みだけれど

少しでも伝わると良いなと思っています。

そして

母も友も

私よりはずっとつつがなく

過ごしている様でした。

そして植物はもっとタフて落ち着いている。

私もだいぶイロいろ回復しています。

「菫色を　想う」　20.5×46.3cm

    etching.aquatint,college